You can activate new features in the app's Marketplace and make them available to your organization. Then edit the user permissions accordingly to make the features available to the relevant users.
Please note that the use of certain Marketplace features depends on your license model. Contact us to upgrade your license model.