If your file storage is full please check your personal file storage. There you can delete no longer needed files. If the storage is still full, make sure to check the section “Chats” of your file storage and delete no longer needed files.
You can find further information in our article Clearing the cloud file storage.