Breadcrumbs

Nachrichten übersetzen lassen

Sie können sich Nachrichten aus verschiedenen Sprachen in die Sprache Ihrer Benutzeroberfläche übersetzen lassen.

Diese Funktion muss von Ihrer Administration aktiviert werden. Als Admin lesen Sie hierzu den Artikel Zusatzmodule aktivieren (Kalender, Umfrage, Jitsi-Videokonferenzen uvm. ) und aktivieren Sie das Modul “Nachrichten übersetzen”.

Beachten Sie, dass der Nachrichtentext zur Übersetzung unverschlüsselt an den Übersetzungsdienst übermittelt werden muss.

Die Übersetzung wird mit libretranslate durchgeführt. Für weitere Informationen der übersetzbaren Sprachen verweisen wir auf die Dokumentation.

Im Web-/Desktopclient

  1. Gehen Sie auf die Nachricht, die Sie übersetzen lassen wollen.

  2. Machen Sie einen Rechtsklick auf die Nachricht.

  3. Es öffnet sich ein Menü. Wählen Sie “Nachricht übersetzen”.

  4. Die Nachricht wird in der Sprache Ihrer Benutzeroberfläche angezeigt. Neben dem Versandzeitpunkt und dem Versandstatus wird dies durch ein Translate.svg Symbol signalisiert.

  5. Verlassen Sie die Konversation und öffnen Sie sie erneut, um die originale Nachricht zu sehen.

In iOS

  1. Gehen Sie auf die Nachricht, die Sie übersetzen lassen wollen.

  2. Tippen Sie auf die Nachricht und halten Sie gedrückt.

  3. Es öffnet sich ein Menü. Wählen Sie “Nachricht übersetzen”.

  4. Die Nachricht wird in der Sprache Ihrer Benutzeroberfläche angezeigt. Neben dem Versandzeitpunkt und dem Versandstatus wird dies durch ein Translate.svg Symbol signalisiert.

  5. Um den Originaltext wieder anzuzeigen, tippen Sie und halten Sie erneut gedrückt und wählen Sie “Originaltext”. Das Verlassen des Chats und Schließen der App lässt die Nachricht übersetzt.

In Android

  1. Gehen Sie auf die Nachricht, die Sie übersetzen lassen wollen.

  2. Tippen Sie auf die Nachricht und halten Sie gedrückt.

  3. Es erscheinen am oberen Bildschirmrand mehrere Symbole. Tippen Sie auf das Navigation.Vertical.svg Symbol.

  4. Wählen Sie “Nachricht übersetzen”.

  5. Die Nachricht wird in der Sprache Ihrer Benutzeroberfläche angezeigt. Neben dem Versandzeitpunkt und dem Versandstatus wird dies durch ein Translate.svg Symbol signalisiert.

  6. Um den Originaltext wieder anzuzeigen, tippen Sie und halten Sie erneut gedrückt und wählen Sie “Original anzeigen”. Verlassen und neu Öffnen der Konversation lässt Sie auch den Originaltext sehen.